ニュアンス 関連ツイート
RT @ERI1121: This is America のグラミー受賞を受けて、改めてアジカンGotchさんの和訳を読み返してみた。
日本人にはわかりづらいあちらのニュアンスをかなりうまく捉えたわかりやすい訳だと思う。注釈まで読むとさらによくわかる。
そして本題の中身にも共…@frowersunrain 2019/02/11 21:24
RT @ganbarube311: 栄光のゴールまであと200から、としやー、の連呼と絶叫でした。インタビューで岩手競馬のためにも勝ちたかったというニュアンスが出た時には涙腺崩壊。
ヒラボクラターシュ、佐賀記念優勝おめでとうございます！ #うまび #佐賀記念 #ヒラボクラターシ…@hoimin33793164 2019/02/11 21:31
RT @leotiger405: 吾郎さんのインタビュー記事。映画に絡めての質問だからどれも似たような問答ではあるけど、吾郎さんがそれぞれ違う言葉で伝えてくれてるから読み応えがある。答えの本質は同じだけど、質問してくれた人、ニュアンスに合わせて、ひとりひとりと丁寧に会話してるの…
@kakeruri 2019/02/11 21:29