ニュアンス 関連ツイート
RT @ERI1121: This is America のグラミー受賞を受けて、改めてアジカンGotchさんの和訳を読み返してみた。
日本人にはわかりづらいあちらのニュアンスをかなりうまく捉えたわかりやすい訳だと思う。注釈まで読むとさらによくわかる。
そして本題の中身にも共…@azkn_t 2019/02/11 21:26
@nhiNuZ77jB026cn @ecoyuri @ozuemura じゃあ何故あの時多くの国民が
失望したんでしょうか？
言い方が最悪だったからですよね～。実は○○という意味で！って後で言ったって無意味です。「排除する」は排外… https://t.co/fB3wfhnXtv@JYMEyKES5bU1Nu7 2019/02/11 21:21
@CYODEN 麻麻哋は使うと逆に心配されるみたいですよ。
日本のまぁまぁですとはニュアンスが違うみたいです。
とりあえずこっちも明日授業受けてきますが…心配だ…@katsunori19811 2019/02/11 21:26